Translation for "entrecerrados" to french

Entrecerrados

• plissé
• louchait

Translation examples

plissé

La miro con los ojos entrecerrados.
Je la regarde, paupières plissées.

Los ojos entrecerrados se abrieron un poco.
Les yeux plissés s'ouvrirent légèrement.

La capitana lo miró con los ojos entrecerrados.
Elle le dévisagea, les yeux plissés.

Me miró con ojos entrecerrados.
Il se tourna vers moi pour me regarder avec ses yeux plissés.

La dragona le miró con los ojos entrecerrados.
Le dragon le regarda, les paupières plissées.

La expresión es apretada, los ojos están entrecerrados.
Son expression est tendue, ses yeux plissés.

Remedios la taladró con los ojos entrecerrados;
Remedios la foudroya de ses yeux plissés ;

La madre Clare había entrecerrado los ojos.
Mère Clare avait plissé les yeux.

Miró a Sauce con ojos entrecerrados.
Il a dévisagé Saule, les yeux plissés.

Yarvi la miró de soslayo con los ojos entrecerrados.
Yarvi la regarda, les yeux plissés.

louchait

—Buenos y malos —dijo el desconocido con los ojos entrecerrados—.
— De bienfaits et de méfaits, corrigea l’inconnu qui louchait.

Leah lo observó por un largo instante, con los ojos azules entrecerrados, enfocándole con tal intensidad que al pobre y desconcertado Ewan pudo parecerle una mirada estrábica.
Leah le contempla un long moment, plissant ses yeux bleu ardoise, le fixant si intensément qu’elle dut donner l’impression qu’elle louchait au pauvre homme affolé.

El viejo estaba de cara a la pared, pero contemplaba la manchita de sangre por encima del hombro con los ojos entrecerrados y emitía un canturreo carente de toda melodía mientras arrojaba la moneda al aire y volvía a cogerla.
L’homme faisait à présent face au mur, mais il louchait par-dessus son épaule vers la goutte de sang et fredonnait un air atonal tout en jetant et rattrapant sans cesse la pièce ;