Translation for "entramados" to french
Translation examples
Empujó tímidamente la puerta, hecha de un entramado de ramas;
Elle poussa timidement la porte faite d’un treillis de branchages ;
La carne hinchada y descolorida en el entramado de pespuntes negros.
La chair enflée et décolorée dans le noir treillis des fils de suture.
por este entramado de cañas asomaban puntas de paja e hilachas de algodón.
à travers ce treillis de roseaux dépassaient des tiges de paille et des effilochures de coton.
Eché un vistazo a las paredes del restaurante, que estaban formadas por entramados cubiertos de parras pintadas.
Je regardai les murs du restaurant, décorés de plantes grimpantes peintes sur fond de treillis.
Avanzaba con prudencia, de agujero en agujero, por el entramado de sombras que cubría el tapiz de hierbas.
Dans le treillis d’ombres que surplombait le tapis de plantes aquatiques, il progressait prudemment de trouée en trouée.
A su izquierda encontraron un lago, cuyas tenebrosas aguas brillaban a través del entramado de los árboles mientras avanzaban con rapidez.
Il y avait un lac à leur gauche, des eaux sombres entraperçues à travers un treillis de branches dans leur folle chevauchée.
Como una gigantesca cortina de hielo, la cresta se entrelazaba con otras para formar una cordillera extraña, semejante a un entramado.
Tel un monstrueux rideau vertical pétrifié, celle-ci en rejoignait d’autres pour former une étrange cordillère semblable à un treillis.
Aún le ardía el brazo a consecuencia de su ataque, a pesar de que el entramado de fibras de su traje de faena había absorbido la mayor parte de la presión.
Son bras continuait de lui lancer, même si le réseau de fibres de son treillis avait atténué l’essentiel de la morsure.
Había visto el fino entramado extenderse kilómetros y kilómetros bajo el mar, una estructura donde el varec podía trepar y afianzarse.
Il avait vu les fins treillis sous-marins tendus sur des kilomètres pour permettre au varech de s’y fixer et de croître à l’abri.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test