Translation for "entonces ve" to french

Entonces ve

• alors vas y
• puis aller
• alors vas-y

Translation examples

alors vas y

—Entonces ve a verle —dijo Carabella.
— Alors vas-y, répéta Carabella.

—¡Entonces ve allí! —ordenó la voz distante de Pug.
— Alors vas-y, ordonna Pug.

—Entonces ve tú primero para que yo pueda aterrizar encima tuyo.
— Alors vas-y d’abord, que tu puisses me servir de matelas.

Entonces ve y déjalos que te vean, opiné, eso los calmará.
Alors vas-y, qu’ils te voient, ça les calmera, je lui dis.

—Entonces, ve a dárselas y después te llevaré a la cama —le dijo su hermano.
— Alors, vas-y, et après, je te porterai dans ta chambre.

—Me da igual. —En el mío entonces. —Ve despacio, Siobhan.
— Ça m’est égal. — La mienne alors. — Vas-y doucement avec moi, Siobhan.

—Pues entonces, ve, tú —dice Fifí a Jorge. —¡Ah!
Eh bien, alors, vas-y, toi, dit Phiphi à Georges. – Oh !

- Entonces, ve. Órdenes son órdenes: es lo que aprende todo buen alemán, desde la cuna.
– Alors vas-y. Un ordre est un ordre, on apprend ça à tout bon Allemand dès le berceau.

Te reconocerá en un segundo si sabe a quién está buscando. —Entonces, ve tú —ordenó Shea con firmeza—. Finge que vas a añadir unos troncos al fuego y échale una mirada rápida.
Il te repérera en un clin d’œil, s’il sait qui chercher ! — Alors, vas-y, toi ! Sous prétexte de remettre des bûches dans le feu, approche de la cheminée et examine-le discrètement.