Translation for "entiendes bien" to french

Entiendes bien

• tu comprends bien
• vous comprenez bien

Translation examples

tu comprends bien

—No sé si lo entiendo bien.
— Je ne sais pas si je vous comprends bien.

—Y entiendes bien. —Se mordió los labios—.
— Tu comprends bien, dit-il en se mordant les lèvres.

—Si te entiendo bien, estamos hablando de la Mafia.
— Si je te comprends bien, on parle de la Mafia.

Entiendo bien el inglés, pero no puedo expresarme con fluidez.
– Je comprends bien l’anglais, mais je ne le parle pas facilement.

Lo entiendo. —¡Bien! —exclamó alegremente Bahram—.
Je comprends. Bien ! s’écria Bahram avec entrain et revenant au bengali.

Entiendo bien esa palabra y todo el anhelo que encierra: elegancia.
Je comprends bien ce mot et les aspirations qu’il renferme : élégant.

—Si lo entiendo bien, ¿vuelven a la base a la hora que quieren?
— Si je comprends bien, ils rentrent à leur base à l’heure qu’ils veulent ?

—Si lo entiendo bien tiene usted un trabajo de guarda y de vigilante nocturno.
Si je comprends bien, vous avez un travail de gardienne et de veilleur de nuit ?

—Si la entiendo bien, usted supone que él sufre de una preocupación de tipo nuevo para él.
— Si je comprends bien, vous supposez qu’il est en proie à une préoccupation nouvelle ?

Pensaba que mi procesado visual era penoso cuando (si lo entiendo bien) no es más que lento.
Je croyais que mon processus visuel était défectueux, mais, si je comprends bien ce que je lis, il serait seulement ralenti.