Translation for "entereza" to french

Entereza

• intégrité

Translation examples

intégrité

– En cualquier caso usted es un hombre que ha dado una prueba de entereza admirable.
— En tout cas, vous avez donné une preuve d’intégrité admirable.

Mas nada logrará que la entereza De nuestra fe, si la fatiga acusa,
Mais jamais ne pourra contre l’intégrité De notre foi le moindre assaut tenter,

por el contrario, dejaban de manifiesto una cierta falta de entereza, cinismo y frialdad.
au contraire, elles mettaient en évidence un manque d’intégrité, un certain cynisme et de la froideur.

Cada uno entrenaba sólo a una persona, escogida por su capacidad física y su entereza moral.
Chacun n’entraînait qu’une seule personne, choisie pour ses capacités physiques et son intégrité morale.

Esta que ahora enfrentaba era una mujer fuerte, de una entereza —y eso era lo extraño— en que el dolor no había tenido parte.
Celle qui se trouvait à présent devant moi était une femme forte, d’une intégrité – et ça, c’était étrange – sur laquelle la douleur n’avait pas eu prise.

quizá pensaba que Bud tenía una entereza primitiva y lo respetaba porque él no intentaba impresionarla con regalos que no tenía.
elle pensait probablement que Bud White possédait comme une intégrité primitive, et elle le respectait parce qu’il n’essayait pas de l’impressionner par des dons qu’il n’avait pas.

Organiza las defensas, conserva tu entereza, no te rompas como un bibelot, no seas un juguete, ninguna mujer es un juguete.
Organise tes défenses, préserve ton intégrité, ne te laisse pas rompre tel un bibelot, tu n’es pas une fanfreluche, aucune femme n’est une fanfreluche.

Ese hombre, tan admirado por su rectitud y entereza, merecía saber y afrontar la verdad como solía hacerlo.
Cet homme, tellement admiré pour sa rectitude et son intégrité, méritait de savoir et d'affronter la vérité comme il avait coutume de le faire.

Siempre recordaré la entereza ética y espiritual de las personalidades de la ciencia, la filosofía, varias religiones y el periodismo, que integraron la comisión.
Je me rappellerai toujours l'intégrité éthique et spirituelle des personnalités de la science, de la philosophie, des différentes religions et du journalisme, qui faisaient partie de la commission.

me dijo que su papá siempre hablaba con admiración del viejo Pericles, quien había sido una especie de hermano mayor que le enseñó la entereza, aunque no compartía sus ideas políticas.
elle m’a dit que son père parlait toujours avec admiration du vieux Pericles, qui avait été pour lui comme un grand frère qui lui avait appris l’intégrité, même s’il ne partageait pas ses idées politiques.