Translation for "enteramente artificial" to french

Enteramente artificial

• entièrement artificiel
• entièrement artificielle

Translation examples

entièrement artificiel

Davis Islands es una isla enteramente artificial;
Davis Island est un lieu entièrement artificiel.

Esta idea se hallaba ya desde hacía mucho tiempo en la base de la hotelería turística moderna: había llevado a la creación de las playas reservadas, a la privatización cada vez más extendida de las costas y las pistas de esquí y al rápido desarrollo de los clubs, poblados y centros de vacaciones enteramente artificiales y sin relaciones vivas con su entorno geográfico y humano.
Cette idée était depuis longtemps déjà à la base de l’hôtellerie touristique moderne : elle avait conduit à la création des plages réservées, à la privatisation de plus en plus poussée des bords de mer et des pistes de ski, et au rapide développement de clubs, villages et centres de vacances entièrement artificiels et sans relation vivante avec leur environnement géographique et humain.

Nestor había oído hablar de una época en la cual el nombre mismo de Hialeah evocaba en todo el país la imagen de Hialeah Park, el hipódromo más prestigioso y de mayor distinción social de Estados Unidos, en una ubicación que era el sueño de todo paisajista, un parque verde de cien hectáreas, exuberante, enteramente artificial, con una bandada de flamencos residentes del más intenso color rosado… y ya cerrado, una reliquia abandonada, el desmoronado recuerdo de la gloriosa época en la que los anglos administraban Miami.
Nestor avait entendu parler d’un temps où, à travers tout le pays, le nom même d’Hialeah évoquait Hialeah Park, le champ de courses le plus chic et le plus huppé d’Amérique, aménagé dans un rêve de paysagiste, un parc luxuriant, verdoyant, entièrement artificiel de cent vingt-cinq hectares qui hébergeait en permanence une foule de flamants du plus rose qu’on pût imaginer... et qui n’était plus qu’une relique fermée, verrouillée, un grandiose vestige décrépit des jours glorieux où les Anglos régnaient sur Miami.