Translation for "entendiéndolo" to french

Entendiéndolo

• le comprendre
• il comprendre

Translation examples

le comprendre

—La espada —dijo otra vez, entendiéndolo todo.
— L’épée, répéta-t-il. Il venait de comprendre. Tout.

Cuando pasé un tiempo en la cabeza de Amos, al final acabó entendiéndolo.
À force de me côtoyer, Amos a fini par le comprendre.

Estamos muy ocupados pensando en las cosas y entendiéndolo todo al revés, y el noventa por ciento de lo que ocurre se nos escapa.
Nous sommes si occupés à penser aux choses et à tout comprendre de travers que nous manquons quatre-vingt-dix pour cent de ce qui se passe.

Creía que sería capaz de pasar la vida entera allí, sin llegar a hablar como ellos, pero sí entendiéndolos.
Elle se disait qu’elle pourrait passer le reste de sa vie ici sans jamais parler comme eux. Mais les comprendre ? Pour sûr, ça elle pouvait le faire.

Hay que estar continuamente investigando, haciendo hallazgos, inventando, entendiéndolo todo, previéndolo todo, combinándolo todo, atreviéndose a todo.
il faut toujours chercher, trouver, inventer, tout comprendre, tout prévoir, tout combiner, tout oser.

Lo llamaban el Veloso, es decir el «que vela», el «guardián», así acabó entendiéndolo Camille, que desconocía su verdadero nombre.
On l'appelait «le Veilleux», c'est-à-dire le «veilleur», le «gardeur», ainsi que Camille avait fini par le comprendre, et elle ne savait pas son nom véritable.

Olanna asentía, aunque no creía estar entendiéndolo todo, porque el doctor Nwala estaba hablando mucho y muy deprisa. De pronto cayó en la cuenta.
Olanna hochait la tête sans comprendre parce que le docteur Nwala disait trop de mots trop vite. Puis il s'arrêta.