Translation for "entenderlo del todo" to french
Translation examples
la tercera -aunque no la menos importante- es que por entonces ya llevaba más de medio año sin escribir ni una sola línea, y en algún momento se me ocurrió que, si conseguía hablar con Rodney de su estancia en Vietnam e iluminar los puntos ciegos de aquella historia tal y como yo la conocía a través de los testimonios de su padre y de las cartas que Rodney y Bob le habían enviado desde el frente, entonces tal vez conseguiría entenderla del todo y podría acometer con garantías la tarea siempre postergada de contarla.
troisièmement – et cette raison n’est pas la moindre –, cela faisait plus de six mois que je n’avais pas écrit une seule ligne, et à un moment donné l’idée m’était venue que, si j’arrivais à parler avec lui de son séjour au Viêtnam et à éclaircir les points obscurs de cette histoire telle que je la connaissais à travers les témoignages de son père et les lettres envoyées du front par Rodney et par Bob, j’arriverais alors peut-être à la comprendre complètement et je pourrais m’atteler à coup sûr à la tâche toujours remise de la raconter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test