Translation for "entendedor" to french

Entendedor

• compréhension
• entente
• entendement
• accord
• comprendre

Translation examples

compréhension

Al principio, mientras los escuchaba, me negué a aceptar que las barbaries que narraban fueran la realidad y no una pesadilla fraguada por las confusiones de un mal entendedor… Porque el horror se desató al fin el pasado 20 de Adar, Shabat, cuando cosacos y tártaros, en número superior a los cien mil, se acercaron a la ciudad de Nemirov, donde me han dicho que, en un clima de prosperidad, habitaba (y no uso por casualidad el tiempo pasado) una comunidad judía muy rica y grande, adornada con la presencia de importantes sabios y escribas.
Au début, en les écoutant, je refusais d’accepter que les actes de barbarie qu’ils racontaient fussent une réalité et non un cauchemar forgé par les confusions dues à ma mauvaise compréhension… Car l’horreur s’est déchaînée le 20 Adar dernier, jour de Shabbat, lorsque plus de cent mille cosaques et Tartares approchèrent de la ville de Némirov où vivait, m’a-t-on dit, dans un climat de prospérité (et je n’emploie pas par hasard le temps passé), une communauté juive très importante et très riche, agrémentée par la présence d’éminents écrivains et savants.

entendement

El buen entendedor entiende mal.
Le bon entendeur entend mal.

-Basta que me entienda Dios, mujer -respondió Sancho-, que Él es el entendedor de todas las cosas, y quédese esto aquí;
— Il suffit que Dieu m'entende, femme, reprit Sancho; c'est lui qui est l'entendeur de toutes choses, et restons-en là.