Translation examples
No creo que entendáis ni una palabra de lo que digo.
J’imagine que vous ne comprenez pas un mot de ce que je vous raconte.
Me pregunto si entendéis lo que necesito que entendáis.
Je me demande si vous comprenez ce que j’ai besoin de vous faire comprendre ?
Es posible que esté siendo injusto, pero me atrevo a esperar que me entendáis.
Je suis peut-être injuste, mais j'ose espérer que vous me comprenez.
—Ahora —continuó—, es de esperar que todos entendáis la importancia de los makaris.
— Désormais, vous comprenez tous, j’espère, l’importance des Makaris.
Nunca me imaginé a mí mismo como superhéroe, no me entendáis mal;
Je ne me suis jamais considéré comme un super-héros, comprenez-moi bien ;
por eso tal vez entendáis por qué, a pesar de sus rarezas, me gustan los humanos.
Peut-être comprenez-vous pourquoi, malgré toute leur bizarrerie, j’aime les humains.
Espero que ahora entendáis la razón por la que eran absolutamente necesarias todas las precauciones.
Vous comprenez maintenant, j’espère, pourquoi il était d’une absolue nécessité de s’entourer de tout ce luxe de précautions.
Reparto mi dinero generosa pero más bien caprichosamente, me prevengo para posibles retiradas, allanando un camino plateado que me devuelva a la seguridad, para que me entendáis.
Je distribue mon argent généreusement mais en y mettant une certaine fantaisie – je m’assure d’éventuelles retraites ; je me pave un chemin doré vers la sécurité, si vous me comprenez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test