Translation for "entablillado" to french

Entablillado

• attelle
• attelles

Translation examples

attelle

– Vendas. Y la nariz entablillada.
— Des bandages. Et une attelle pour ton nez.

Se miró el tobillo entablillado.
Elle regarda sa cheville bloquée dans l’attelle.

Le faltaba una pierna y tenía la otra entablillada.
Il lui manquait une jambe et l’autre était flanquée d’une attelle.

El polluelo lleva una pata entablillada.
L’une des pattes de l’oiseau porte une attelle.

Sobre las mantas yacía una mano entablillada.
Placée sur une attelle, une de ses mains sortait des couvertures.

El otro dedo herido, le dijo, estaba roto y necesitaría un entablillado.
L’autre doigt blessé était fracturé et il avait fallu une attelle.

Amworth le había entablillado las piernas, pero era sólo una acción retardadora.
Amworth lui avait mis des attelles, mais ce n’était que retarder un peu l’inévitable.

La mano había empezado a dolerme y estaba cansada del entablillado.
Dans ma main, la douleur revenait, mais atténuée, et j’en avais assez des contraintes que m’imposait l’attelle.

—preguntó un hombre que yacía tumbado de lado, con el tobillo entablillado y la mano vendada—.
Il était étendu sur le flanc, le tibia en attelle et la main droite bandée.