Translation for "enséñanos" to french

Enséñanos

• enseignez-nous
• apprends nous
• nous apprendre

Translation examples

enseignez-nous

Pero si le enseñas a pescar, comerá siempre». Y por eso, todas las noches, en el Centro de Asistencia a los Trabajadores, Zernan, Arnel, Cecille y Nida enseñan a los trabajadores a pescar.
Mais si vous lui enseignez à pêcher, il mangera toute sa vie. » C’est ainsi que, chaque soir, au Centre d’assistance aux travailleurs, Zernan, Arnel, Cecille et Nida enseignent la pêche aux travailleurs.

apprends nous

Te lo enseñan en la escuela.
C’est ce qu’on vous apprend à l’école.

¿Qué os enseñan en el colegio?
Qu’est-ce qu’on vous apprend, au collège ?

No nos enseñan a amar.
On ne nous apprend pas à aimer.

A mí me enseñan a luchar.
Moi, on m’apprend à me battre.

¿Es eso lo que te enseñan en la universidad?
C’est ça qu’on t’apprend à la fac ?

—¿Qué te enseñan en la escuela?
« Qu’est-ce qu’on t’apprend au juste à l’école ?

Enséñanos a estar sosegados.
Apprends-nous à être en repos.

¿No os lo enseñan en la escuela?
On ne vous apprend rien à l'école ?

¿Pero qué os enseñan en el colegio?
Qu’est-ce qu’on vous apprend à l’école par les temps qui courent ?

nous apprendre

—Pues que les enseñan lo que está bien.
– Apprendre ce qui est bien.

—Enséñanos a hacerlo.
— Nous voulons apprendre à faire ça !

Ya sabes, de esos que se supone que te enseñan algo.
Tu sais, un voyage qui est censé vous apprendre quelque chose ?

Será banal, pero a menudo los niños nos enseñan.
Banal à dire, mais les enfants ont souvent beaucoup à nous apprendre.

Te enseñan. Pueden enseñarte a controlar el kémmer.
Ils enseignent des choses. Ils peuvent t’apprendre à maîtriser le kemma.

—Hay muchas cosas que los Constructores no enseñan a sus jóvenes —repuso—.
— Les Bâtisseurs se gardent bien de tout apprendre à leurs Manipuleurs.

Es curioso lo que nos enseñan las crisis sobre los demás… —Me tiende una mano—.
C’est drôle ce qu’une situation de crise peut vous apprendre sur les autres.

Vamos a ver, ¿qué clase de padres te enseñan algo así?
Non mais enfin, comment des parents peuvent-ils apprendre une chose pareille à leurs enfants ?

La Historia que enseñan a los Temporales se modifica con cada Cambio de Realidad.
L’Histoire qu’on essaie d’apprendre aux Temporels varie avec chaque Changement de Réalité.

Enséñanos algo. Os sorprendería la de cosas que podéis aprender de un jugador con experiencia.
Montre-nous ce que tu sais faire. Vous n’avez aucune idée de ce qu’on peut apprendre d’un joueur expérimenté.