Translation for "enséñale" to french

Enséñale

• apprends-lui
• apprend lui
• enseigner lui

Translation examples

apprends-lui

–Enséñale, Tenar -musitó-. ¡Enséñale todo! No lo de Roke.
— Apprends-lui, Tenar, murmura-t-il. Apprends-lui tout !… Pas Roke.

Enséñale todo, dijo Ogion, y ¿qué le estoy enseñando?
« Apprends-lui tout », avait dit Ogion, et qu’est-ce que je lui apprends ?

Enséñale cuanto sabes, Helden.
Apprends-lui ce que tu sais, Helden.

Enséñales a temer el uso indebido de las palabras.
Apprends-leur à craindre un usage impropre des mots.

Enséñale a pescar y nunca más pasará hambre.
Apprends-lui à pêcher et il mangera toute sa vie.

Enséñale a quedarse aparte cuando hablas con otra persona.
Apprends-lui à se tenir à l’écart quand tu discutes avec une tierce personne.

«Si tienes un hijo —recomendó el viejo—, enséñale a disparar».
« Si tu as un fils, avait dit le vieillard, apprends-lui à tirer. »

No sé qué vio en ella, pero me dijo: «¡Enséñale!» Y dijo…
J’ignore ce qu’il a discerné en elle, mais il a dit : « Apprends-lui ! » Et il a dit…

enseigner lui

Enséñales a luchar.
Enseigne-leur à se battre.

Enséñale todo lo que sabes.
Enseigne-lui tout ce que tu sais.

Enséñale lo que sabes más intensivamente.
Enseigne-lui ce que tu as toi-même appris.

Enséñale el manejo de todas las armas que conoces.
Enseigne-lui le maniement de toutes les armes que tu connais.

Enséñale a ser paciente y amable, y a confiar en todo el mundo.
Enseigne-lui la patience, la gentillesse, et la confiance. La confiance envers tout le monde.

¡Enséñale cuanto puedas, igual que Dedo Polvoriento me enseñó a mí!
Enseigne-lui ce que tu sais, comme Doigt de Poussière l’a fait avec moi !

¡Pues deja ya de criticarla, viejo asno, y enséñale lo que tiene que saber!
Alors arrête de la critiquer, vieille bourrique, enseigne-lui ce qu'elle doit savoir !

Pero Tom, hermano, león, todo oro y dolor: enséñales sobre todo lo que mejor sabes.
Mais Tom, mon frère, lion blessé à la crinière d’or, enseigne-leur ce que tu possèdes le mieux.