Translation examples
«La poética de la ensoñación»,
La Poétique de la rêverie,
La ensoñación era su refugio.
La Rêverie était son refuge.
¡Pero basta de ensoñaciones!
Mais assez de rêveries !
El final de una ensoñación
La fin d'une rêverie
La ensoñación y la poesía, seguramente.
La rêverie, et la poésie sûrement.
Camel interrumpe mi ensoñación.
Camel interrompt ma rêverie :
– Guangming. Despertó de su ensoñación.
— Guangming. Il fut tiré de sa rêverie.
¡Déjate de ensoñaciones y concéntrate!
Cessez de rêver et concentrez-vous !
—preguntó arrancándole de su ensoñación. —¡Nada!
Et lui, arraché à sa rêverie : — Rien !