Translation for "ensordecido" to french

Ensordecido

• assourdi

Translation examples

assourdi

El cañoneo lo había ensordecido;
La canonnade l’avait assourdi ;

Gritaba, ensordecido por las explosiones.
Il criait, assourdi par les détonations.

Ensordecido por la fijadora, Piet había asimilado indoloramente la bala.
Assourdi par la ponceuse, Piet n’avait pas senti la balle le traverser.

Aunque estaba medio ensordecido por la explosión, pudo oírla.
Bien qu’à demi assourdi par l’explosion, Ulysse l’entendit.

Un ladril o.» Yo estaba aún ensordecido y tenía en los oídos un zumbido atronador y doloroso.
J'étais encore assourdi, mes oreilles rugissaient douloureusement.

Los poderosos podían ser ensordecidos por los gritos de los pobres.
Les puissants pouvaient parfois être assourdis par les cris des plus pauvres.

Estoy tan ensordecido y agotado que empiezo a no comprender nada de la obra.
Je suis tellement assourdi et assommé que je commence à ne plus rien comprendre à la pièce.

Caminamos mucho sin encontrar a nadie, pero siempre ensordecidos por el cañoneo.
Nous avons marché ainsi longtemps sans rencontrer personne, mais toujours assourdis par la canonnade.

Y a pesar del sano trato con mis insectos, yo mismo estuve durante mucho tiempo ensordecido.
Et, en dépit de la saine fréquentation de mes insectes, je fus moi-même trop longtemps assourdi.

Ensordecido por todas las cosas rotas, Yoshie vagó en busca de asistencia.
Assourdi par le fracas, Yoshie erra en quête de secours.