Translation for "enseñarles cómo" to french

Enseñarles cómo

• apprenez-leur comment
• leur enseigner comment

Translation examples

leur enseigner comment

Alguien que pueda enseñarle cómo orar incesantemente y por qué.
Quelqu’un qui puisse lui enseigner comment faire pour prier sans cesse et pourquoi il faut prier sans cesse.

La mayoría de las filosofías de la muerte parten del individuo que se enfrenta a su inevitable final y procuran enseñarle cómo conformarse con ello de una manera razonable.
La plupart des philosophies de la mort partent de l’individu confronté à sa mort inéluctable et tendent à lui enseigner comment s’accommoder raisonnablement de cette réalité.

Hemos tenido, asimismo, que enseñarles cómo disparar el arcabuz, y, aunque el ruido los espantara aún un poco, se han regocijado mucho con el trueno que desencadenan nuestras armas.
Il nous a fallu aussi leur enseigner comment tirer à l’arquebuse, et quoique le bruit les effrayât encore un peu, ils se réjouissent hautement du tonnerre qu’ils déclenchent avec nos armes.

-Sabe Dios si quisiera llevar conmigo al señor don Lorenzo, para enseñarle cómo se han de perdonar los sujetos, y supeditar y acocear los soberbios, virtudes anejas a la profesión que yo profeso;
«Dieu sait, dit-il, si je voudrais emmener avec moi le seigneur don Lorenzo, pour lui enseigner comment il faut épargner les humbles et fouler aux pieds les superbes[126], vertus inhérentes à la profession que j'exerce.