Translation for "enseñándole cómo" to french

Enseñándole cómo

• te montrer comment
• vous montrer comment

Translation examples

te montrer comment

Así, una vez que Abadi apuntó las medidas del cerrojo y el gancho, se dirigió con paso decidido al dormitorio de sus padres, se descalzó, se tumbó en la cama y empezó a trastear en ella subiendo y bajando palancas y haciendo que la cama vibrara con una especie de temblor interno o se elevara como si estuviera planeando, para terminar enseñándole cómo, igual que una canoa inclinada sobre su flanco, la cama podía darle la vuelta a quien estuviera acostado en ella y hacer que se pusiera en pie de un salto. —¿Ves? —Le brillaban los ojos—.
Ainsi, après avoir noté les cotes nécessaires du verrou et du crochet, il se dirige d’un pas décidé vers la chambre à coucher des parents, se déchausse, se couche sur le lit et commence à jongler avec les manettes : il abaisse et relève ses différentes parties, produit une sorte de frémissement intérieur et le lit opère une sorte de vol plané. Enfin, il lui montre comment, telle une barque retournée sur le flanc, le lit renverse son occupant et le fait sauter sur ses pieds. « Vous voyez, s’exclame-t-il, les yeux brillants, vous ignoriez cette possibilité ! — C’est vrai. — Eh bien, venez, je vais vous montrer. »