Translation for "ensancharse" to french

Ensancharse

• élargir

Translation examples

élargir

Su cara pareció ensancharse.
Son visage parut s’élargir.

Desde entonces, no ha hecho más que ensancharse.
Et elle a fait que s’élargir.

Las grietas no parecían ensancharse ni prolongarse más.
Là, les crevasses ne semblaient pas s’élargir.

Sin embargo, su sonrisa no hizo más que ensancharse, y la joven se estremeció.
Mais le sourire de l’autre ne fit que s’élargir.

No podía soportarlo, no podía ensancharse más, la inundaba por completo.
Elle ne pouvait s’élargir davantage, il la transperçait tout entière.

El ambiente se había relajado al ensancharse y abarcar el resto del paisaje.
L’atmosphère s’était relâchée, détendue, en s’élargissant pour inclure le reste du paysage.

Le había crecido por la raya una franja gris en trance de ensancharse.
Les racines repoussaient lentement, en une marge grise qui allait en s’élargissant.

Al salir de una curva, el camino se enderezó de pronto antes de ensancharse.
Nous sortîmes d’un virage, et la route partit tout droit en s’élargissant.

De pronto sus ojos se abrieron de par en par, su rostro pareció ensancharse.
Tout à coup ses yeux s’agrandirent, tout son visage sembla s’élargir.

No obstante, entre ellos existía un mundo de diferencias, que estaba a punto de ensancharse aún más.
Pourtant, un monde de différences séparait les deux hommes et ce monde était sur le point de s’élargir encore.