Translation for "ensaladita" to french

Ensaladita

• salade

Translation examples

salade

Con una ensaladita al lado.
Cette petite salade sur le côté.

Una ensaladita insignificante, pero el aliño estaba rico. —¿Sopa?
— Petite salade, un peu tristoune mais bien assaisonnée. — Une soupe peut-être ?

Ah, si es que de esas cosas la que se ocupa es la madre, ¿Y quién les hace su ensaladita Olivier?
Ah non, on laisse ce soin à la mère. Qui leur prépare leur salade Olivier ?

Pero mire, sólo una ensaladita, un trocito de queso descremado y un vaso de vino.
Mais bon, juste une petite salade, un petit morceau de fromage maigre et un verre de vin.

Y una ensaladita de entrante, ya he cogido dos bolsas, y una buena bandeja de quesos después, y ya está.
Et puis une petite salade en entrée, j’en ai pris deux sachets, un beau plateau de fromages, j’y vais.

Pero dentro de un año, hijos, creo que puedo tenernos a todos bastante curados de la fenofobia y hasta capaces de comer una ensaladita ligera...
Mais d’ici un an, mes enfants, je pense parvenir à nous guérir de la phénophobie et à nous faire manger une salade légère… »