Translation examples
No recuerdo su nombre indonesio exacto, pero la traducción sonaba más o menos así: ensalada de verduras con salsa muy picante.
Je ne me rappelle pas précisément le nom indonésien de la chose mais ça voulait à peu près dire : salade de légumes sauce très piquante.
Ruth pidió una ensalada de verduras frescas —lo recuerdo porque me llamó la atención el color pálido de las zanahorias y le pregunté al camarero a qué se debía.
Ruth a commandé une salade de légumes frais – je m’en souviens, car j’ai été frappé par la pâleur des carottes et j’ai demandé au serveur à quoi elle était due.
En la mesa había doce platos diferentes, todos sin carne (el número representa a los doce apóstoles): arenque en salmuera, pescado, ensalada de verduras invernales, patatas hervidas, chucrut, pan, tarta de arándanos y leche de semillas de amapola.
Il y avait douze plats sans viande sur la table (leur nombre correspondait aux douze apôtres), dont du hareng salé, du poisson, une salade de légumes d’hiver, des pommes de terre bouillies, du chou, du pain, du gâteau aux airelles et du lait aux graines de pavot.
La nevera solo contenía lo que la asistenta le dejaba para cenar. Un poco de ensalada, algunas verduras, sopa casera y, de vez en cuando, fiambres, queso o pollo. No comía mucho. Liam comía como el joven sano que era. Sasha le miró avergonzada—. No hay helado.
Elle ne mangeait jamais de dessert ni de crème glacée. Il n’y avait dans le réfrigérateur que ce que lui préparait la femme de ménage : de la salade, quelques légumes, de la soupe maison, et, de temps en temps, du fromage ou du poulet froid. Elle ne mangeait pas beaucoup. Liam, lui, avait un appétit d’ogre. Elle se retourna, un peu gênée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test