Translation for "enrolado" to french

Enrolado

• inscrit
• enrolled

Translation examples

inscrit

No, entiendo que se ha enrolado en el Gremio de Actores, aunque por supuesto me doy cuenta que están los que consideran que un calabozo profundo sería una alternativa preferida.
Non, si j’ai bien compris, il s’est inscrit à la Guilde des Acteurs, même si je suis parfaitement conscient que certains préfére­raient pour lui un cachot bien profond.

Del mismo modo, Alistair Tobago Crump V había sido apuntado por su padre, y así sucesivamente, hasta los días en que Bill Crump, sumido en el profundo sopor de una borrachera, había sido enrolado en la Armada británica justo a tiempo para encontrarse convertido en indigno miembro de la tripulación de una de las naves de la flota que arrebató Nueva Ámsterdam a los holandeses en 1664. Resulta que el «Edén» es el club más exclusivo del continente americano, hasta el punto de que su existencia misma tan sólo es conocida por sus miembros y unos cuantos, muy escasos, invitados.
Alistair Tobago Crump cinquième du nom y avait été inscrit de la même façon par son propre père, et ainsi de suite en remontant aux jours où Bill Crump avait émergé de sa stupeur alcoolique pour réaliser qu’il avait été enrôlé de force par la Marine de Sa Très Britannique Majesté juste à temps pour se retrouver, fumant et écumant, à bord de l’un des navires de la flotte qui arracha la Nouvelle Amsterdam aux mains des Bataves en l’an de grâce 1664. L’Éden – ainsi va le monde – se trouve être le cercle le plus fermé du continent nord-américain.