Translation for "enriqueciendo" to french
Enriqueciendo
Translation examples
Ambos se estaban enriqueciendo con rapidez y discreción.
Tous deux étaient en train de s’enrichir avec rapidité et discrétion.
—¿De nuevo el capitán Lacy ha estado enriqueciendo su vocabulario?
– Le capitaine Lacy s’est-il une fois de plus employé à enrichir votre vocabulaire ?
Llevo tres días enriqueciendo a Italia con mis propinas.
J’ai enrichi l’Italie avec mes pourboires depuis trois jours.
Me entregué a la empresa de subyugar la ficción dinero, enriqueciendo. Lo conseguí.
Je me suis attelé à cette tâche : maîtriser la fiction de l'argent en m'enrichissant. J'ai réussi.
Y al seguir enriqueciendo el cuadro, Ovidio logra un resultado de enrarecimiento y de pausa.
C’est en continuant à enrichir le tableau qu’Ovide atteint un résultat de raréfaction et de pause.
Así, con el dinero adquirido, Paulmy pudo comprar nuevos ejemplares, enriqueciendo una colección que ya no era suya…
Et avec l’argent de la vente, Paulmy acheta d’autres livres, enrichissant une bibliothèque qui n’était déjà plus à lui...
La poesía heroica se apodera sin resistencia de quienes no van a la guerra y aún más de aquellos a quienes está enriqueciendo de lo lindo.
La poésie héroïque possède sans résistance ceux qui ne vont pas à la guerre et mieux encore ceux que la guerre est en train d'enrichir énormément.
Los vientos leves del día siguiente empezaron a arrastrar las cenizas sueltas a los sembrados, enriqueciendo el suelo para la próxima cosecha.
Le lendemain, la brise commença à disperser les cendres dans les champs, enrichissant la terre qui porterait la prochaine récolte.
los aromas de comida, ropa, carbón, medicamentos, libros y humedad se unieron a los personajes de los cuentos enriqueciendo aquellos años.
ces odeurs de nourriture, de linge, de charbon, de médicaments, de livres et d’humidité ont fait corps avec les personnages des contes pour enrichir ma mémoire de ces années-là.
Creces por fuera entonces, pero por dentro sigues siendo ese chico en la cueva oscura rodeada de monstruos, y, por costumbre, sigues enriqueciendo tu colección.
Ensuite il grandit, mais intérieurement il est toujours un enfant perdu dans une caverne obscure pleine de monstres. L’habitude faisant le reste, il continue à enrichir sa collection de dragons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test