Translation for "enriqueció" to french

Enriqueció

• enrichi

Translation examples

enrichi

Él se enriqueció y los habitantes de Thoresby se sumieron en la indigencia.
Il s’est enrichi, et Thoresby s’est appauvrie.

Erich se enriqueció gracias a los bienes de los judíos.
Erich s’est enrichi en spoliant des Juifs.

¿Se enriqueció en su oficio más que los que lo han hecho colgar?
S’est-il enrichi en son office davantage que ceux qui l’ont fait pendre ?

No es mala persona. —Se enriqueció con la propiedad del pueblo.
Ce n’est pas quelqu’un de mauvais. — Il s’est enrichi avec les biens du peuple.

—Lo enriqueció, quieres decir —dijo Lowery.
— Vous voulez dire enrichi, corrigea Lowery.

Fuiste una maestra generosa, que me enriqueció muchísimo la vida.
Tu as été une généreuse dispensatrice de savoir, qui a énormément enrichi ma vie.

De modo que muy pronto me enriquecí con un saber universal que yo mimaba como la herencia de un amor único.
En sorte que très tôt je me suis enrichi d’un savoir universel que j’ai choyé comme l’héritage d’un amour unique.

En lugar de eso, enriquecía el cieno del río. Pilatos no albergaba tal tipo de esperanzas respecto a su situación inmediata.
Il n’avait enrichi que le limon du fleuve. Pilate ne se faisait aucune illusion sur sa position dans le monde.

A costa del trabajo de los negros, esta oligarquía se enriqueció abasteciendo de cacao a la oligarquía minera de México y a la metrópoli española.
La sueur des Noirs permit à cette dernière de s’enrichir en ravitaillant l’oligarchie minière mexicaine et la métropole espagnole.

La cristiandad no eliminó al Rico ni enriqueció al Pobre, porque nunca se propuso la abolición del pecado original.
La chrétienté n’a pas éliminé le Riche, ni enrichi le Pauvre, car elle ne s’est jamais proposé pour but l’abolition du péché originel.