Translation for "enramada" to french

Enramada

• tonnelle

Translation examples

tonnelle

Las llaman «enramadas».
Ils les appellent des tonnelles.

—¡Es la Enramada de los Portavoces!
— C’est la Tonnelle des Orateurs !

la alameda, la gruta y la enramada.
l’allée de peupliers, la grotte et la tonnelle.

rosas que se enroscan alrededor de una enramada.
des roses se nouant autour d’une tonnelle.

Nunca había entrado en la Enramada de los Portavoces.
Jamais encore il n’avait pénétré dans la Tonnelle des Orateurs.

Por la noche hacían de enramadas para tendernos a dormir debajo.
La nuit, ils faisaient des tonnelles qui abritaient nos couches.

Se dirigieron a toda prisa a la enramada de la familia de Tryss.
Ils se dirigèrent hâtivement vers la tonnelle de la famille de Tryss.

Mientras se alejaba de la Enramada oyó voces apagadas.
Comme elle s’éloignait de la tonnelle, elle entendit des voix étouffées.

Despertó con un sobresalto y se quedó mirando el techo de la enramada.
Auraya se réveilla en sursaut, le regard rivé sur le plafond de sa tonnelle.

Su padre prácticamente la tiene encerrada en su enramada a todas horas.
Son père la garde pratiquement prisonnière de leur tonnelle ces temps-ci.