Translation examples
No quiero que esté enojado conmigo. —No estoy enojado.
Je ne veux pas que vous soyez fâché contre moi. — Je ne suis pas fâché.
Ella no se ha enojado;
Elle ne s’en est pas fâchée ;
“¿No estas enojada?”
— Tu n’es pas… fâchée ?
¿Estás enojada con nosotras?
T fâchée contre nous ?
No estoy enojado contigo.
Je ne suis pas fâché avec toi.
¿Se sentiría enojada?
Serait-elle fâchée ?
—Estaba enojado contigo.
– Il était fâché.
—¿Estás enojado conmigo?
« Tu es fâché, ou quoi ? »
– ¿Estás enojado, Emanuel?
— Tu es fâché, Emmanuel ?
¿Que los Solara se han enojado?
Les Solara sont furieux ?
Están agotados y enojados.
Ils sont épuisés et furieux.
—Estás enojado por algo. —No.
Tu es furieux à propos de quelque chose. — Non.
—Se mostraba frustrada y enojada.
— Frustrée, furieuse.
¿Estaría enojado, frustrado o desilusionado?
Était-il furieux, déçu ?
—Yo debí entender que estabas enojado.
— J’aurais dû comprendre que tu étais furieux.
—respondió Luo, enojado.
protesta Luo, furieux.
Se sintió extrañamente enojada con él.
Bizarrement, elle était furieuse contre lui.
Él no parecía enojado pero sí pensativo;
Il n’a pas l’air furieux, lui ;
–No parece enojado, ¿verdad?
— Il n’a pas l’air furieux, hein ?
Estaba enojado porque yo estaba enojada. Con él.
Il était en colère parce que moi, je l’étais.
Estoy enojado conmigo y enojado con el universo.
Je suis en colère contre moi, et en colère contre l’univers.
–¿No está enojado?
— Vous n’êtes pas en colère ?
Estaba muy enojado.
Il était très en colère.
—No, no estoy enojado.
— Non, je ne suis pas en colère.
¿Porque estaba él tan enojado?
Il était en colère.
Y no es que estuviera enojado;
Non qu’il éprouvât de la colère ;
Pero ¿por qué tendrás que estar enojada?
Pourquoi vous mettre en colère ?
Estaba enojado con ella.
Il sentit la colère monter en lui.
– Sí, un cura enojado -muy enojado- me lo contó. ¿Tú qué ves aquí?
— Oui, c’est un curé en colère, très en colère, qui me l’a raconté. Que vois-tu ici ?