Translation for "enmendarse" to french

Enmendarse

• modifier
• amender

Translation examples

amender

Era hora de enmendarse.
Il était temps de s’amender.

Quien se resista a enmendarse tendrá que pagar.
Qui tient à s’amender doit acquitter amende.

Mi marido no tiene vergüenza y no está dispuesto a enmendarse.
Mon mari n’a honte de rien et ne s’amende pas.

Habían ideado el procedimiento por el cual podía enmendarse la Constitución.
Ils avaient conçu le processus qui permettait d’amender la Constitution.

El matón juraba enmendarse, pero volvía a las andadas.
Le malfrat jurait de s’amender, mais il retombait dans ses errements.

Por enésima vez en su vida prometió seriamente enmendarse.
Pour la centième fois de son existence, elle se promit solennellement de s’amender.

Sexto, ha arruinado el reino, es incorregible e incapaz de enmendarse.
Sexto, il a ruiné le royaume ; il est incorrigible et incapable de s’amender.

Ella le prometía enmendarse, pero a la semana siguiente volvía a tener deudas.
Elle promettait de s’amender, mais la semaine suivante elle avait de nouvelles dettes.

tanto más cuanto que el pequeño, hondamente trastornado por la muerte de su camarada, parece dispuesto a enmendarse.
d’autant que ce petit, profondément bouleversé par la mort de son camarade, semble dispos à s’amender.