Translation examples
En el centro comercial había una ferretería, una farmacia de genéricos, una tienda de enmarcación, una armería y un dentista al que se podía acudir sin cita previa.
Parmi les boutiques se trouvaient une quincaillerie, une pharmacie banale, une boutique d’encadrement, une armurerie et le cabinet d’un dentiste qui recevait sans rendez-vous.
Ignoró el taller de enmarcación porque no tenía fotos ni cuadros que enmarcar, ignoró la armería porque no quería comprar ningún arma, ignoró la consulta del dentista a la que podías acudir sin cita previa porque no le dolían los dientes.
Il ne s’arrêta pas non plus à la boutique d’encadrement parce qu’il n’avait pas de photos à encadrer, ni à l’armurerie, parce qu’il n’avait pas besoin de se procurer d’arme, ni chez le dentiste, parce qu’il avait de bonnes dents.
El autobús siguió avanzando, con marchas cortas y rugiendo como todo buen diésel, dejando atrás el centro comercial en el que había estado Reacher, con la ferretería, la farmacia, el taller de enmarcación, la armería, el dentista y el restaurante griego. Luego, siguieron por territorios que no había visto todavía. Más y más lejos. —Mire el lado bueno del asunto —continuó Reacher—.
Le bus progressait péniblement, en première et seconde, et son moteur Diesel était plus que bruyant. Il passa devant la rue commerçante que Reacher connaissait bien : quincaillerie, pharmacie, boutique d’encadrement, armurerie, dentiste et restaurant grec. Puis il entra dans un quartier que Reacher ne connaissait pas. Et poursuivit au-delà. – Voyez les choses du bon côté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test