Translation for "enlazando" to french
Similar context phrases
Translation examples
No encontró el nombre siguiente, y, viendo la ferocidad en los cientos de ojos fijos en él, prosiguió enlazando: —Empezaré por…
Il ne trouva pas le nom de suite et, voyant de la férocité dans les centaines d’yeux fixés sur lui, préféra enchaîner. — Je commencerai par…
Enlazando del todo con sus gritos, ella articuló algo así como «amor» y él murmuró algo parecido.
Tout de suite en liaison avec son cri, elle articula quelque chose comme « Amour » et lui, il marmonna quelque chose de semblable.
—¿Y cómo lo compagina usted con su relación con «aquella» mujer? —preguntó, enlazando de un modo arrogante sus palabras con la observación de él, en la medida en que Diotima era capaz de sentir arrogancia, lo que sugería más o menos la idea de un atleta de peso pesado jugando con una pluma.
« Et comment accordez-vous cela avec votre liaison avec cette femme ? » demanda-t-elle en répondant non sans impertinence à sa remarque (dans la mesure où elle était capable d’impertinence : c’était un peu comme un poids lourd jouant avec une plume).
Soy su agente de enlace en North Buckinghamshire, y de verdad que me gustaría saber con quién estoy enlazando, sobre todo desde el momento en que han dejado unos cuantos cadáveres en mi territorio y me va a tocar enterrarlos, y este capullo… —Se refiere a mí, ¡oh, angustia!, ¡oh, ignominia!—. Este capullo me ha prometido que usted me daría respuestas. Angleton recupera la compostura.
— Je suis votre agent de liaison pour le Nord-Buckinghamshire, dit-elle, et ça m’intéresserait vraiment de savoir avec qui je fais la liaison, d’autant plus que vous avez apparemment laissé sur mon turf deux ou trois cadavres que je vais être obligée d’enterrer, et ce guignol (c’est de moi qu’elle parle, ô rage, ô désespoir !) m’a promis que vous auriez les réponses. Angleton se calme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test