Translation for "enjuga" to french

Enjuga

• essuyer
• lingette
• nettoyer

Translation examples

essuyer

Se enjugó una lágrima.
Puis elle a essuyé une larme.

Ella se enjugó una lágrima de la mejilla.
Elle a essuyé une larme.

Se enjugó los ojos y recobró la compostura.
Elle s’est essuyé les yeux et s’est reprise.

Se enjugó una lágrima con un dedo.
Elle a essuyé une larme du bout du doigt.

Alzó el brazo y se enjugó los ojos.
Il leva le bras pour s’essuyer les yeux.

Calipso se enjugó los ojos con la manga.
Calypso s’est essuyé les yeux sur sa manche.

Salvatore se enjugó el sudor de la frente.
Salvatore a essuyé la sueur de son front.

Se enjugó una lágrima con el dorso de la mano.
Elle a essuyé une larme d’un revers de main.

Luego se enjugó el sudor y se acercó.
Après s’être essuyé le visage, il vint.

Apenas me enjugo una cuando viene la siguiente.
J’ai à peine le temps d’en essuyer une que la suivante arrive.

nettoyer

Se enjugó la cara con las manos y notó que las lesiones se desvanecían, como borradas.
Il s’essuya le visage d’un revers de main et constata que les boursouflures s’étaient résorbées, comme si elles avaient été nettoyées.

Cuando concluyó, se quitó las gafas, se enjugó los ojos, después limpió los cristales… una serie completa de pequeños movimientos destinados a postergar el comentario.
Quand il eut terminé, il a ôté ses lunettes, s’est frotté les yeux puis a nettoyé ses verres… une série de menues tâches destinées à retarder son commentaire.