Translation for "enjabonando" to french

Enjabonando

• savonner
• savonnage

Translation examples

savonner

Sonó el móvil cuando se estaba enjabonando.
Son téléphone portable sonna au moment où il était couvert de savon.

Una hora después, ya estaba arrodillada enjabonando el suelo con un cepillo.
Une heure plus tard, elle était déjà à genoux, en train de savonner le carrelage à la brosse.

Fuerzo la puerta de la habitación vecina y usurpo el baño: el agua caliente desaparece cuando me estoy enjabonando.
Je force la porte de la chambre voisine, prends possession de la baignoire : l’eau chaude s’arrête pendant que je me savonne.

Estaba ocupada enjabonando ropa interior en un barreño puesto encima de la mesa. Entre aquellas prendas, Bergelon reconoció la blusa camisera que tenía costumbre de verle puesta.
Dans un bassin posé sur la table, elle était occupée à savonner du linge et Bergelon reconnut le chemisier qu’il avait l’habitude de lui voir.

He pasado horas planchando mi mejor traje, sacando brillo a mis zapatos y enjabonando mi cuerpo bajo la ducha. Luego, una vez afeitado y perfumado, he estado esperando el anochecer como un monje la resurrección.
J’ai mis des heures à repasser mon plus beau costume, à cirer mes chaussures et à me savonner le corps sous la douche, puis, rasé de frais et parfumé, j’ai attendu le soir comme un bonze la réincarnation.