Translation for "engrosamiento" to french

Engrosamiento

• épaississant
• épaississement

Translation examples

épaississant

Observe el engrosamiento de las vértebras caudales.
Notez cet épaississement des vertèbres caudales.

Nota un ligero engrosamiento del talle;
Remarque un léger épaississement à la taille.

–Tenía hipertrofia ventricular izquierda, es decir, un engrosamiento del lado izquierdo del corazón.
— Grâce à l’hypertrophie ventriculaire gauche que j’ai remarquée, en d’autres termes un épaississement du côté gauche du cœur.

Las uñas de las manos y los pies eran rudimentarias, meros engrosamientos de la piel en la punta de los dedos.
Les ongles de leurs mains et de leurs pieds n’étaient plus que des vestiges, un simple épaississement de la peau aux orteils et aux doigts.

Lo que era entonces un poeta —vidente, daimon, fuerza de la naturaleza, la Palabra— no es lo que es ahora, en nuestra época de engrosamiento material.
Ce qu’un poète était alors – prophète, démon, force de la nature, Verbe – n’est pas ce qu’il est en notre ère d’épaississement matériel –

–Proctitis, perforaciones anales, pequeñas fisuras, engrosamiento del epitelio por trauma… -respondí mientras procedía al examen.
— Proctite, tunnel anal, petites fentes, épaississement de l’épithélium par suite de traumatisme, répliquai-je tout en travaillant.