Translation for "engranajes" to french

Engranajes

• engrenages
• engrenage

Translation examples

engrenages

Un engranaje es un engranaje. Gaspard falsario.
Un engrenage est un engrenage. Gaspard faussaire.

Estaba metido en un engranaje.
Il était dans un engrenage.

Estaba atrapado en un engranaje.
Il était pris dans un engrenage.

¿A qué engranaje se refería?
De quel engrenage s’agissait-il ?

¿Un engranaje desajustado?
Un engrenage déréglé ?

Un engranaje, más bien.
Un engrenage plutôt.

Está ya en el engranaje y partirá.
Vous êtes dans l’engrenage et vous partirez.

En aquella ocasión le dije que en este mundo no había engranajes inútiles, y que los propios engranajes eran los únicos que podían decidir cómo querían ser usados. —¿«Engranajes»?
Voici ce que je lui ai dit : “Dans notre monde, aucun engrenage n’est inutile, et c’est l’engrenage lui-même qui décide à quoi il servira.” — Engrenage ?

Los engranajes empezaron a girar.
Les engrenages s’enclenchèrent.