Translation for "engordados" to french

Engordados

• engraissé

Translation examples

engraissé

Engordados con castañas.
Engraissés aux châtaignes.

Hasta había engordado un poco, estaba floreciente.
Elle avait même un peu engraissée, elle était florissante.

—Sí. Jeanne Papelier había engordado.
— Oui. Elle avait engraissé, Jeanne Papelier.

—Helena, has engordado, estás magnífica.
– Helena, vous avez engraissé, vous avez une mine superbe.

Están deliciosos cuando se les ha nutrido y engordado.
C’est délicieux quand il a été bien engraissé.

Ha engordado y parece más joven.
Il a engraissé et paraît plus jeune.

me decía que hubiera cambiado, engordado, envejecido.
je me suis dit qu’il eût changé, engraissé, vieilli.

No fue eso lo que me llamó la atención. —¿Qué fue? —Que ha engordado.
Ce n’est pas ça qui m’a frappé. — C’est quoi ? — C’est qu’il a engraissé.

Desde entonces todos los años era engordado para Navidad.
Et, à partir de ce jour, elle fut régulièrement engraissée pour Noël.

Desde su partida de Nápoles había engordado notablemente.
Depuis son voyage à Naples, il avait sensiblement engraissé.