Translation for "engañándola" to french

Engañándola

• la tromper
• tricher sur son

Translation examples

la tromper

—Ha estado engañándola —contesta él—.
Il la trompe, réplique-t-il.

¿Y, además, engañándolo con Arthur?
Et pour le tromper avec Arthur ?

—¿Prefieres seguir engañándola?
— Tu aimes mieux continuer à la tromper ?

La chica con la que estaba pensando en casarse había estado engañándolo.
La fille qu’il avait pensé épouser l’avait trompé.

Espero que ahora estés con esta niña y no estés engañándola.
J’espère que tu es avec cette petite à présent et que tu ne fais pas que la tromper.

La vida disfrutaba engañándola de manera odiosa.
La vie s’amusait à la tromper odieusement !

Hasta que descubran de alguna otra manera que hablas minuniano, yo puedo seguir engañándolos.
À moins qu’ils ne découvrent d’une autre façon que tu parles minunien, je serai à même de les tromper.

Capaz que tu marido sí es tan hombre, pero entonces no sé qué hacés engañándolo conmigo.
Parce que ton mari, il est viril, lui, dans ce cas je ne comprends pas pourquoi tu le trompes avec moi.

Siempre quedan una noche y una tarde, y ella cree que está engañándola con otra, aunque él lo niega.
—Il lui consacre un après-midi et une nuit et elle croit qu’il la trompe, bien qu’il affirme le contraire.

Descubrió que había estado engañándole durante tres años y el dolor que sintió cuando se enteró fue casi insoportable.
Il avait découvert qu’elle l’avait trompé pendant trois ans et il avait ressenti une douleur quasiment insupportable.