Translation examples
¿Por qué engañarnos aún más?
Pourquoi nous tromper plus avant?
Ya no puedes engañarnos más.
Tu vois qu’il n’y a pas à nous tromper plus longtemps.
Querías engañarnos, ¿verdad?
Tu pensais nous tromper, hein ?
—Un eclesiástico no querría engañarnos.
— Un homme d’Église ne voudrait pas nous tromper.
La naturaleza no se propone engañarnos.
La nature n’a pas l’intention de nous tromper.
La Cofradía no se atrevería a engañarnos al respecto.
La Guilde n’oserait pas nous tromper.
—Lo haría si quisiera engañarnos.
– Elle en porterait une si elle voulait nous tromper.
No es posible, tú eres inteligente y culto, no te engañes ni trates de engañarnos.
Ce n’est pas possible, tu es intelligent et cultivé, ne te trompe pas et n’essaie pas de nous tromper.
¡Con las molestias que nos tomamos, y querer engañarnos!
Toute la peine qu’on prend, et puis nous tromper !
Estoy seguro de que nuestro nuevo amigo no pretende engañarnos.
Je suis sûr que notre nouvel ami ne cherche pas à nous tromper…