Translation for "enganchándolo" to french

Enganchándolo

• le brancher
• l'accrochant

Translation examples

l'accrochant

El público rompió en aplausos hasta que, de una forma asombrosa —y ése era el momento en que Delphine desearía contar con un acólito que tocara un redoble de tambor—, bajó de las sillas, de cabeza, desmontando la torre mientras apilaba cada silla en un pie, enganchándolas una tras otra, hasta que acabó debajo de ellas, haciendo el pino sobre el estómago de Delphine.
Tout le monde applaudissait jusqu’à ce que, de façon franchement saisissante – et c’est là où Delphine aurait voulu un acolyte pour lancer un roulement de tambour –, il redescende, la tête la première, démantelant sa tour et superposant les chaises sur ses pieds, les accrochant au fur et à mesure les unes aux autres, puis sous les chaises il se dressait sur les mains, en appui sur le ventre de Delphine.