Translation for "enfriar a" to french

Enfriar a

• agréable de
• cool pour
• refroidir à

Translation examples

agréable de

La bruja o el brujo realizaba un sencillo encantamiento para enfriar las llamas y luego fingía que se retorcía de dolor mientras disfrutaba del suave cosquilleo.
Le condamné se contentait de jeter un simple sortilège de Gèle-Flamme, puis faisait semblant de se tordre de douleur dans l’apparente fournaise alors qu’en réalité, il n’éprouvait qu’une agréable sensation de chatouillis.

Ozzie era un veterano de muchas largas marchas a pie y a caballo y prefería la ropa semiorgánica moderna que podía calentar, enfriar y secar al usuario a voluntad. Unas prendas que estaban descartadas en cualquier mundo silfen, por supuesto, pero estaba satisfecho con el rendimiento de los viejos y sencillos tejidos.
Vétéran de nombreux voyages à dos de cheval et autres randonnées, il avait une préférence pour les vêtements semi-organiques modernes, capables sur commande de réchauffer, de rafraîchir ou de sécher la personne qui les portait. Malheureusement, ils étaient inutilisables sur les mondes silfens, mais Ozzie fut agréablement surpris par l’efficacité inespérée des matériaux anciens et rustiques.

refroidir à

Déjense enfriar.
Laissez-les refroidir.

Se enfriará el jamón.
Ton bacon va refroidir.

Yo los enfriaré dentro de poco.
Je vais les refroidir un bon coup, moi.

– Se te va a enfriar la lasaña.
— Ta lasagne va refroidir.

La comida se va a enfriar.
Le dîner va refroidir.

Dejar enfriar lentamente.
Laisser refroidir lentement.

Se te va a enfriar la cena.
Ton dîner va refroidir.

—Que se te va a enfriar la sopa.
— Ta soupe va refroidir.

Se va a enfriar la sopa.
La soupe va refroidir.

—Come, se te va enfriar.
Commence, ça va refroidir.