Translation examples
Ella se le plantó enfrente.
Elle se planta devant lui.
Se sentó enfrente de nosotros.
Il s’assit devant nous.
Me agaché enfrente de ella.
Je m’accroupis devant elle.
- ¿Y son ésos los que tenemos enfrente?
– Et c'est eux qu'on a devant nous ?
Otro enfrente del ascensor.
Un devant l’ascenseur.
¿Estaban enfrente de su casa?
Et vous étiez devant votre domicile ?
Ahora lo teníamos enfrente.
Sa coupole était maintenant devant nous.
Benj se enfrentó a él.
Benj se dressa devant lui.
Dexter se enfrentó a ella.
Dexter se dressa devant elle.
La tengo justo enfrente.
À présent, elle est pile devant moi.
Enfrente y no dentro, enfrente y no aquí, enfrente y fuera de Madrid, porque no habían pasado y no pasarán.
En face et non à l’intérieur, en face et non ici, en face et hors de Madrid : ils n’étaient pas passés et ils ne passeraient pas.
Hay una montaña enfrente, pero este «yo» no está enfrente de nada, no se opone a nada.
En face il y a une montagne, mais ce « moi » n’est en face de rien, n’est opposé à rien.
Ya estaba enfrente.
Il était déjà en face.
Está enfrente del otro...
Il est juste en face.
Estábamos uno enfrente del otro.
Nous étions l’un en face de l’autre.
Estaba enfrente de ellos.
Je me trouvais en face d’eux.
Estaba enfrente de mí.
Il me faisait face.
–¿Y a quién teníais enfrente?
— Et qui aviez-vous en face de vous ?
—Enfrente de la estación.
— En face de la gare.
Yo me había sentado enfrente de él.
J’étais assis à l’avant.
A la izquierda, enfrente: una caja registradora.
Sur l’avant gauche, une caisse enregistreuse.
Antes de salir se enfrentó con su imagen en el espejo.
Avant de sortir, elle affronta son image dans la glace.
Tenemos el tiempo justo para comer antes de que te enfrentes con el septentrión.
Nous aurons juste le temps de manger avant votre rencontre avec le Septentrion.