Translation for "enfrentarlos" to french

Enfrentarlos

• affrontes-les
• leur faire face
• face à eux

Translation examples

affrontes-les

Nos duele menos enfrentarlas.
Il est moins douloureux de les affronter.

Y me había dispuesto a enfrentarlos con la guadaña.
Je m’étais préparé à les affronter, à me battre à coups de faux.

Si hago esto, tendré que enfrentarlo como lo que es.
Si je fais ce choix, je devrai l’affronter pour ce qu’il est.

Prefería enfrentarle con la vieja.
Il fallait donc affronter la vieille dame.

Decidí enfrentarla de una vez por todas.
J’ai décidé de l’affronter une fois pour toutes.

Decidió enfrentarlo con astucia, más que con bravuconadas.
Il décida de l’affronter avec astuce, plus qu’avec des bravades.

No quería tener que enfrentarlo con un Bic de butano.
Elle n'avait pas envie de l'affronter avec un briquet Bic.

Hasta que por fin Quevedo decidió enfrentarlo.
Jusqu’au moment où Quevedo, enfin, se décida à l’affronter.

Temía a su marido y nunca pudo enfrentarlo.
Elle craignait son mari et n’avait jamais pu l’affronter.

leur faire face

Pero no podría enfrentarlos con el testimonio de un judío fanático.
Mais il ne pourrait pas leur faire face sans obtenir le témoignage d’un juif fanatique.

face à eux

Se volteó para enfrentarlo.
Elle se retourna face à lui.

Se volvió para enfrentarlo.
Elle se tourna face à lui.

Cath giró para enfrentarlo.
Catherine pivota face à lui.

Ella se volvió rápidamente para enfrentarlo.
Elle se retourne brusquement et lui fait face.

No tengo el valor suficiente para enfrentarla.
Je n’aurais plus la force de sauver la face devant elle.

Cuando se volvió para enfrentarlo, Jest la estaba mirando.
Badin la fixait quand elle se retourna face à lui.

—exclama Nelson y se suelta para enfrentarlos—.
dit Nelson qui se dégage pour les regarder en face.

Dubhe fue la primera en enfrentarlo a su ineptitud.
C’était Doubhée qui, la première, l’avait mis face à ses contradictions.