Translation examples
Los dioses no nos hicieron imperfectos del mismo modo que un alfarero no haría una vasija agrietada ni un herrero haría un cuchillo despuntado, y sin embargo enfermamos, quedamos lisiados y tullidos.
Les dieux ne nous auraient pas faits tels, pas plus qu’un potier ne tournerait une écuelle fendue ou qu’un forgeron ne façonnerait un couteau émoussé. Pourtant, nous tombons malades, nous sommes estropiés ou tordus.
Cada vez que enfermamos nos cubre de gachas -declaró con actitud solemne, en susurros para que las lechuzas no lo oyeran-. Según la enfermedad, usa la polenta amarilla dulce normal y corriente, pero si es grave, compra la blanca de Friuli.
« Quand nous tombons malades, elle nous enduit de bouillie, déclara-t-il solennellement, à voix basse pour ne pas être entendu par les hiboux, selon la maladie elle utilise la semoule ordinaire, la jaune qui sert à la polenta, mais quand il s’agit de quelque chose de grave, elle achète de la blanche, celle du Frioul.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test