Translation for "energético" to french

Energético

• énergique
• dynamique

Translation examples

énergique

–Tienen suministro energético.
— Ils ont de l’énergie, dit-il.

¿Pero qué hay del suministro energético?
Mais comment comptez-vous vous procurer l’énergie ?

la capacidad energética se duplicó;
la capacité en énergie doubla ;

Activó el campo energético.
Il activa le champ d’énergie.

Activó los acoplamientos energéticos—.
Couplages d’énergie activés.

Sus campos energéticos brillaron.
Leurs champs d’énergie étincelèrent.

Aquél fue un verano especialmente energético.
L’été fut débordant d’énergie.

A continuación se dirigieron a la planta energética.
Puis la centrale d’énergie.

—¿…la conversión energética? Meneé la cabeza.
— … de la conversion d’énergie. » Je secouai la tête.

Son modelos energéticos cósmicos; de acuerdo.
Ce sont des modèles d’énergie cosmique – je vous l’accorde.

dynamique

Nuestro veloz y dinámico crecimiento económico ha aumentado drásticamente nuestra necesidad de productos energéticos.
Notre croissance économique, rapide et dynamique, a accentué nos besoins.

Había una larga lista de adjetivos con casillas para marcar: sociable, tímido, excitable, hablador, retraído, jactancioso, modesto, osado, energético, taciturno.
Comme dans cette longue liste d’adjectifs accompagnés de cases à cocher : enjoué, timide, émotif, loquace, réservé, vantard, modeste, intrépide, dynamique, imprévisible.

Cambio, bullicio y novedades todas las mañanas. Voy a ir a Manchester, Liverpool, Leeds, Hull, Hudders Pield, Glasgow, Chicago, en suma, a una sociedad civilizada, energética, iluminada.
Du nouveau tous les matins… Je vais aller à Manchester, Liverpool, Leeds, Hull, Huddersfield, Glasgow, Chicago… Bref, dans des pays modernes, dynamiques et civilisés.

Coe, un hombre energético pero amargado y de temperamento voluble, era también un enigma, pues no dejaba escapar una sola palabra sobre su vida privada y contaba muy poco sobre su trayectoria profesional más allá del caso del Fantasma.
Dynamique mais hargneux et lunatique, Coe était lui aussi une énigme : il ne disait jamais un mot sur sa vie privée et parlait peu de son métier, sauf pour évoquer le Fantôme.