Translation for "energia térmica" to french
Translation examples
El arma del hombre rojo despedía una energía térmica pura, calor total.
L’arme de l’homme rouge dégageait une énergie thermique pure.
¿Sabes cuánta energía térmica se desperdicia en la preparación de una sola taza de té?
Vous savez quelle quantité d’énergie thermique est gaspillée pour faire une seule tasse de thé ?
La diferencia es que la energía térmica que irradiamos es una forma de energía de alta entropía, lo que significa que está desordenada.
La différence, c’est que l’énergie thermique que nous rayonnons est une énergie à haute entropie, c’est-à-dire désordonnée.
La fusión se producía cuando las partículas acumulaban la suficiente energía térmica para superar las fuerzas intracristalinas que mantenían su estructura.
La fonte intervenait quand l’énergie thermique des particules était assez importante pour dominer les forces intra-cristallines qui les maintenaient en position.
Cuando la figura enmascarada se desplomó, su temperatura corporal empezó a verterse en estado líquido alrededor de su cuerpo, diseminando gusanos blancos de energía térmica por el suelo de piedra.
La silhouette masquée s’effondra, et sa chaleur corporelle s’écoula, liquide, sur le sol autour de son corps, répandant des larves blanches, fumeuses, d’énergie thermique sur le dallage de pierre.
Pero aunque eso no sucediera, en cualquiera de las dos primeras etapas hay suficiente energía térmica como para reducir a todo el submarino a una masa de hierro fundido, veinte veces lo necesario para hundirlo.
Mais même s’il y a raté, les deux premiers étages contiennent suffisamment d’énergie thermique chacun pour transformer le sous-marin entier en une mare fumante de métal fondu : vingt fois la quantité nécessaire pour le couler.
Con MASINT, los instrumentos recogían y perfilaban datos como energía térmica, ondas de sonido, alteraciones de las corrientes de aire, vibraciones de rotores de hélices y helicópteros, gases de escape de motores a reacción, trenes y coches, pautas de velocidad y más.
Dans le cas du MASINT, les instruments de mesure collectaient et analysaient des données telles que l’énergie thermique, les ondes sonores, les perturbations de l’air, les vibrations de l’hélice et du rotor d’un l’hélicoptère, le gaz d’échappement des avions à réaction, des trains et des voitures, la vitesse, etc.
La fusión se producía cuando las partículas acumulaban la suficiente energía térmica para superar las fuerzas intracristalinas que mantenían su estructura.
La fonte intervenait quand l’énergie thermique des particules était assez importante pour dominer les forces intra-cristallines qui les maintenaient en position.
Con MASINT, los instrumentos recogían y perfilaban datos como energía térmica, ondas de sonido, alteraciones de las corrientes de aire, vibraciones de rotores de hélices y helicópteros, gases de escape de motores a reacción, trenes y coches, pautas de velocidad y más.
Dans le cas du MASINT, les instruments de mesure collectaient et analysaient des données telles que l’énergie thermique, les ondes sonores, les perturbations de l’air, les vibrations de l’hélice et du rotor d’un l’hélicoptère, le gaz d’échappement des avions à réaction, des trains et des voitures, la vitesse, etc.
El arma del hombre rojo despedía una energía térmica pura, calor total.
L’arme de l’homme rouge dégageait une énergie thermique pure.
¿Sabes cuánta energía térmica se desperdicia en la preparación de una sola taza de té?
Vous savez quelle quantité d’énergie thermique est gaspillée pour faire une seule tasse de thé ?
Cuando la figura enmascarada se desplomó, su temperatura corporal empezó a verterse en estado líquido alrededor de su cuerpo, diseminando gusanos blancos de energía térmica por el suelo de piedra.
La silhouette masquée s’effondra, et sa chaleur corporelle s’écoula, liquide, sur le sol autour de son corps, répandant des larves blanches, fumeuses, d’énergie thermique sur le dallage de pierre.
Pero aunque eso no sucediera, en cualquiera de las dos primeras etapas hay suficiente energía térmica como para reducir a todo el submarino a una masa de hierro fundido, veinte veces lo necesario para hundirlo.
Mais même s’il y a raté, les deux premiers étages contiennent suffisamment d’énergie thermique chacun pour transformer le sous-marin entier en une mare fumante de métal fondu : vingt fois la quantité nécessaire pour le couler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test