Translation for "energía pura" to french

Energía pura

• énergie pure

Translation examples

énergie pure

Las dínamos eléctricas tarareaban su sofocada canción de energía pura.
Les dynamos électriques murmurèrent la chanson de l’énergie pure.

La pulsación de energía pura que el artefacto emitió desgajó la puerta con limpieza.
La décharge d’énergie pure traversa l’épaisseur de la porte.

Lanzó sus proyectiles de energía pura justo cuando se apagaba la luz mágica de Wanabrick.
Il envoya ainsi des éclairs d’énergie pure à l’instant où la lumière magique de Wanabrick s’éteignit.

En todos los Tiempos, dicho material era menos corriente que la materia pura, pero más que la energía pura.
Tout au long du Temps, c’était moins fréquent qu’une technologie basée sur la seule matière, mais ça l’était davantage que l’utilisation de l’énergie pure.

Vea cómo las partículas dan un salto cuántico hacia el esquema de energía pura que es su estado óptimo.
Voyez comme les particules effectuent un bond quantique vers un modèle d'énergie pure qui est leur état optimal.

La energía pura perforó directamente el agujero de gusano y floreció al otro lado, en el asteroide donde estaba situado el generador.
De l’énergie pure traversa le trou de ver et se répandit de l’autre côté, là où se trouvait le générateur, sur un astéroïde.

Me convertí en energía pura para poder desintegrar a los monstruos, restaurar este sitio y salvar a esas desgraciadas cazadoras del hielo.
Je me suis muée en énergie pure pour désintégrer les monstres, remettre ces lieux en état et même sauver ces misérables Chasseresses de la glace.

El creador, también conocido como de mayúscula puntos suspensivos o ese, creó entonces el punto de energía pura que se convertiría en el universo.
Le Créateur, également désigné comme D-tiret, a alors créé le point d’énergie pure qui est devenu l’univers.

Excluida de la laminación de sí mismos, Cebra, que es supra —o trans— temporal, cobró existencia: energía pura, pura información viva.
De ce laminage des identités était issu Zebra, être supra ou transtemporel : pure énergie, pure information vivante.

A mi alrededor giraban unos seres colosales, que iban cambiando de forma y unas veces eran humanos, otras animales y otras parecían hechos de energía pura.
Des êtres immenses tournoyaient autour de moi, passant d’une forme humaine à celle d’un animal à une onde d’énergie pure.