Similar context phrases
Translation examples
—Si mi padre fuera dentista —me dijo una vez—, ¿acaso a mí me importaría cuántos empastes o endodoncias hacía en un día cualquiera y a quién se los hacía?
“Si mon père était dentiste, m’a-t-il dit un jour, est-ce que j’irai lui demander combien de plombages ou de traitements du canal radiculaire il a faits dans la journée et sur qui ?
Restándole seis meses de baja por una hepatitis, tres días por una caries ominosa que culminó en una doble endodoncia molar, y las semanas que me tomé de vacaciones, estuve exactamente dieciocho años y tres meses como guardia privado en la fábrica.
Hormis les six mois où j’ai eu une hépatite, les trois jours où je me suis retrouvé avec une vilaine carie qui a nécessité un double traitement du canal radiculaire et mon congé annuel, j’ai passé exactement dix-huit ans et trois mois comme agent de sécurité de l’usine.
—Por favor, señorita Moore, no vaya a usted a pensar que soy un maleducado, pero preferiría hacerme yo mismo una endodoncia, o despertarme al lado de Aphra Booth en la jaula reproductiva de una casa de fieras alienígena, o recibir seis tiros a quemarropa en el corazón, antes que leer sus poemas. ¿Lo va pillando?
– Vous allez me trouver grossier, mademoiselle Moore, mais je préfère encore m’auto-cureter le canal radiculaire, voire me réveiller à côté d’Aphra Booth dans la cage nuptiale d’un zoo extraterrestre, ou encore prendre six coups de feu à bout portant dans le cœur, plutôt qu’avoir à lire votre poésie. Vous comprenez ? »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test