Similar context phrases
Translation examples
¡Oh!, dijo que me examinarían las glándulas endocrinas;
« Il a dit qu'on examinerait le fonctionnement de mes glandes endocrines : thyroïde, hypophyse-gonades.
A veces la sabiduría no es más que un adecuado control de tus glándulas endocrinas.
La sagesse consiste parfois à savoir maîtriser les sécrétions de ses glandes endocrines.
No he visto ni veré jamás mi cerebro ni mis glándulas endocrinas.
Je n’ai jamais vu ni ne verrai mon cerveau, ni mes glandes endocrines.
¿Era posible que un tejedor de Ambleside de verdad llamase a su hijo Endocrino en 1851?
Un tisserand d’Ambleside en 1851 avait-il réellement appelé son fils Endocrine ?
Tenía la boca seca a pesar de que se suponía que los daddies bloqueaban la conexión con mis glándulas endocrinas.
J’avais la bouche sèche, malgré les papies censés maintenir le couvercle sur mes glandes endocrines.
En concreto, las tasas de cáncer de pulmón, de las glándulas endocrinas y de leucemia estaban entre las más altas del país.
Les taux de cancers du poumon, des glandes endocrines, et celui des leucémies étaient en particulier parmi les plus élevés du pays.
Debido a los daños sufridos por la maquinaria, las glándulas endocrinas están atrofiadas, y yo he estado reemplazando sus funciones artificialmente.
En raison de divers accidents matériels, certaines glandes endocrines sont atrophiées et j’ai suppléé artificiellement à leurs fonctions.
El circuito de su pituitaria le dará control directo sobre sus otros endocrinos, tales como la tiroides y las glándulas de adrenalina.
Le circuit raccordé à la glande pituitaire vous permettra de commander indirectement les autres glandes endocrines telles que la thyroïde et les surrénales.
habló de una coordinación endocrino anormal que era la causa de que los hombres crecieran tan lentamente, y sostuvo que esta anormalidad se debía a una mutación germinal.
il parla de la coordination anormale des endocrines qui fait que les hommes croissent si lentement ; il admit, pour l’expliquer, une mutation germinale.
Agota las glándulas endocrinas y vierte en el torrente sanguíneo drogas que tensan los músculos, aceleran el corazón y fatigan la mente.
Elle sape les glandes endocrines, rejette dans le sang les drogues organiques qui font se contracter les muscles, accélère le cœur, épuise l’esprit.
No tienen ni idea del sistema endocrino. ¿Te lo puedes creer?
On ne pige rien du tout au système endocrinien. Tu savais ça ?
Vomité, me dio diarrea, todo el sistema endocrino se me fue al carajo.
J’ai vomi, eu la diarrhée, tout mon système endocrinien est parti en vrille.
Pero se le estaban hundiendo los mercados mentales: el glicémico, el endocrino, la sinapsis libre.
Mais ses marchés mentaux – glycémiques, endocriniens, synaptiques – étaient en plein crash.
Sabemos que el virus interactúa con el sistema endocrino, al igual que los antiandróginos.
On sait que le virus réagit avec le système endocrinien, tout comme les anti-androgènes.
Cuando fue nombrada heredera fue sometida a cambios: quirúrgicos, bioquímicos y endocrinos.
Quand elle fut nommée héritière, on procéda à des changements sur elle, des changements chirurgicaux, biochimiques et endocriniens.
Pronto ni siquiera tendría que utilizar el reequilibrador endocrino mecánico que lo había mantenido con vida.
Bientôt, il pourrait même cesser d’utiliser le rééquilibreur endocrinien mécanique qui l’avait maintenu en vie.
Alguna señal errónea, tal vez, producida por una peculiaridad del sistema endocrino de la madre.
Un mauvais signal, peut-être déclenché par le système endocrinien de la mère.
Se pueden inyectar células en las glándulas endocrinas, pero no creo que se pueda crear un cerebro artificial.
On peut injecter des cellules dans les glandes endocriniennes. Mais je ne pense pas qu’on pourra créer un cerveau artificiel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test