Translation for "enderezo" to french

Enderezo

• redressé
• se redressait

Translation examples

redressé

Se enderezó un poco.
Elle s’est un peu redressée.

DeVante se endereza.
DeVante se redresse.

Kirkwood se enderezó.
Kirkwood s’est redressé.

Thomas se endereza.
Thomas se redresse.

Me enderezo en la silla.
Je me redresse sur ma chaise.

Perlmutter se enderezó.
Perlmutter s'est redressé.

Se enderezó y se volvió.
Elle s’est redressée, s’est retournée.

Carter se enderezó.
Carter s’est redressé.

Se endereza en su silla.
Il se redresse dans son siège.

De repente, se endereza.
Soudain, elle se redresse.

se redressait

Enderezó la espalda y su respiración se aceleró.
Son dos se redressait à mesure que sa respiration s’accélérait.

Enderezó la espalda y metió el estómago hacia adentro.
Il rentrait le ventre et redressait les épaules.

A lo largo del camino, el túnel se enderezó un trecho;
En chemin, le tunnel se redressait sur une certaine distance.

Se enderezó, desafiando a Arbelet y a la humanidad entera.
Il se redressait, défiait Arbelet, défiait l’humanité entière.

Cuando León se enderezó, vio que ella lo había estado mirando disimuladamente.
Au moment où Leon se redressait, il vit qu’elle l’avait regardé en douce.

El británico lo miró con suspicacia y enderezó el respaldo de su asiento.
Clark croisa le regard de l’Anglais alors qu’il redressait son siège.

Ella se enderezó lentamente y, balanceando el busto, siguió el vaivén de Chéri.
Elle se redressait lentement, suivait, d’un balancement du buste, le va-et-vient de Chéri.

- Está bien. -Se enderezó, le crujieron los huesos de la columna y recogió su gorra-.
« D’accord. » Les os de sa colonne vertébrale craquèrent comme il se redressait et attrapait sa casquette.

Cuando se enderezó, los dos criados del campamento enviados para ayudarlo lo observaron con expectación.
Comme il se redressait, les deux serviteurs chargés de l’assister le fixèrent d’un air interrogateur.