Translation for "enderezarlo" to french

Enderezarlo

• redresser

Translation examples

redresser

—¡Ayúdame a enderezarla!
Aide-moi à la redresser !

He tenido que enderezarle la cabeza.
“L'a fallu redresser la tête, me dit-il.

Se doblan y tienes que sacarlos y enderezarlos.
Ils se tordent et il faut les retirer pour les redresser.

Golpeó la hierba inclinada para enderezarla.
Il caressa l’herbe afin de la redresser.

Jimmy y el guía se apresuran a enderezarlo.
Jimmy et le guide se précipitent pour le redresser.

El señor Watanabe la observa sin decidirse a enderezarla.
M. Watanabe l’observe sans chercher à la redresser.

El monte se inclinaba de un lado y ella quería enderezarlo poniéndose en el otro.
La colline s’inclinait d’un côté et elle, elle cherchait à la redresser en se jetant de l’autre côté.

El capitalismo lo ha torcido todo de tal manera que será necesario enderezarlo.
Le capitalisme a tellement tout perverti qu'il va falloir tout redresser.

Fue la confirmación de que las cosas con Bárbara iban torcidas y de que ella no tenía el coraje para enderezarla.
La confirmation que les choses avec Bárbara avaient mal tourné et qu’elle n’avait pas le courage de redresser la barre.

¿Cómo habían podido enderezarlo antes de que se diera vuelta a lo largo de aquel talud?
Comment avait-on pu la redresser avant qu’elle ne fît panache au long de ce talus ?