Translation for "endógeno" to french

Endógeno

• endogène

Translation examples

endogène

—¿Con antiguos virus endógenos?
— Avec de vieux virus endogènes ?

—Como ven, tengo una leve sensibilidad endógena.
— Comme vous le voyez, j'ai bien une légère sensibilité endogène.

HERV: retrovirus endógenos humanos.
HERV : rétrovirus endogène humain (Human Endogenous RetroVirus).

PERV: Retrovirus endógeno porcino.
PERV : rétrovirus endogène porcin (Porcine Endogenous RetroVirus).

Los llamamos genéricamente ERV, retrovirus endógenos.
Nous les désignons en général sous le sigle ERV : rétrovirus endogènes.

Naturalmente, he oído discusiones sobre su aislamiento psicosomático endógeno, señor Kongrosian.
Naturellement, j’ai entendu parler de votre mal psychosomatique endogène, monsieur Kongrosian.

Cogió genes endógenos víricos que sólo estaban presentes en individuos no SHEVA.
Il a capté des gènes viraux endogènes présents chez les seuls individus épargnés par SHEVA.

Eso había estimulado una emisión entusiasta de PERV —Retrovirus porcinos endógenos— de las células de cerdo.
Cela avait stimulé une abondante production de PERV – c’est-à-dire de rétrovirus endogène porcin – dans les cellules transplantées.

ERV o retrovirus endógeno: virus que inserta su material genético en el ADN de un anfitrión.
ERV : rétrovirus endogène (Endogenous RetroVirus), virus insérant son matériel génétique dans l’ADN de son hôte.

Algunos de los retrovirus endógenos humanos están muy emparentados con el VIH, que va a por todas contra nuestro sistema inmunológico.
Certains rétrovirus endogènes humains sont des proches parents du VIH, qui se livre à une attaque en règle de notre système immunitaire.