Translation examples
–Sí estaba, pero no lo encuentran.
— Il y était, mais il ne s’y trouve pas.
¿Qué es lo que no encuentran?
Qu’est-ce qu’ils n’ont pas trouvé ?
¡Seguro que nos encuentran!
Ils vont nous trouver !
—No te encuentran nunca.
— Ou ne vous trouve jamais.
—Ellos no le encuentran... Él les encuentra.
— Ils ne le trouvent pas, c’est lui qui les trouve.
—¿Se encuentran barcos?
— Est-ce qu’on trouve des bateaux ?
Y por fin la encuentran.
Et ils finissent par le trouver.
Depende de lo que encuentran…
Cela dépend de ce qu’on trouve…
Lo encuentran, lo matan.
Trouvez-le et tuez-le.
–¿Y si la encuentran?
— Et si vous la trouvez ?
—¿Y si no la encuentran?
— Et si vous ne la trouvez pas ?
Si lo encuentran, todo suyo.
Si vous les trouvez, ils sont tout à vous.
—¿Encuentran algo interesante?
« Vous trouvez quelque chose intéressant ? »
Si la encuentran, tengan mucho cuidado.
Si vous la trouvez, faites gaffe.
–¿Y qué pasa si encuentran la barca?
— Et qu’arrivera-t-il si vous trouvez la barque ?
– Pero si no lo encuentran, no importa -dijo-.
« Mais si vous n’en trouvez pas, dit-il, ça ne fait rien.
Por favor, si lo encuentran, no le den mi domicilio.
Je vous en prie, si vous le trouvez, ne lui donnez pas mon adresse.
—Siéntense, si encuentran un lugar donde sentarse.
— Asseyez-vous, si vous trouvez un endroit où vous asseoir.