Translation for "encripta" to french

Encripta

• crypte

Translation examples

crypte

–Y yo encripto los mails para mi madre.
— Même moi, j'envoie à ma mère des e-mails cryptés !

Todo el material queda guardado en discos duros, se encripta y luego se manda al ordenador de Athena Promacho con un desfase total de una décima de segundo. 75
Toutes les données seront stockées sur des disques durs, puis cryptées et envoyées à l’ordinateur central d’Athéna Promachos avec un temps de transfert total d’un dixième de seconde. 75

A pesar de que primero se enfocó en Rey, su atención cambió inmediatamente al robot esférico que estaba a su lado. El reconocimiento visual echó a andar una pequeña pero importante secuencia interna gracias a la cual el GA-97 despachó una señal comprimida que rebotó de un lado a otro, se codificó, se encriptó y viajó hacia el espacio exterior, donde pronto sería recogida, decodificada y desencriptada, para luego convertirse en el estímulo de un grito de alegría electrónico.
Il s’intéressa d’abord à Rey, avant d’apercevoir le droïde rond à ses pieds. La reconnaissance visuelle déclencha une procédure interne automatique, qui se conclut par l’envoi d’un signal compressé. Il fut codé, décodé, crypté et envoyé dans l’espace. Où il fut rapidement reçu, décodé et décrypté, provoquant un cri de joie électronique.

Ghreni regresó a su despacho en el edificio de la sede de la Casa de Nohamapetan en Fin (sería arduo el traslado de sus asuntos al palacio ducal; la sola idea le provocaba dolor de cabeza) y redactó el informe para Nadashe, en clave, por supuesto, y luego encriptó el documento. Después lo envió a la cápsula de correo a través de un servidor seguro y esperó el acuse de recibo correspondiente. Este llegó cinco minutos después, junto con la hora prevista para la partida de la cápsula, para la que quedaban menos de treinta minutos.
Ghreni gagna son bureau dans l’immeuble du clan Nohamapetan – il lui faudrait quelque temps pour transférer ses activités au palais ducal, pensée qui lui valut des frissons le long de la colonne vertébrale – et y rédigea son compte rendu codé et crypté à l’intention de Nadashe. Ensuite, il l’envoya au drone de messagerie par faisceau sécurisé et attendit l’accusé de réception, qui arriva peu après.